tính dễ dãi
Definition
- Noun:
- Leniency / Overly accommodating nature: The quality or characteristic of being too easily satisfied, undemanding, or permissive, often to a fault. It implies a lack of strictness or critical judgment.
- Undiscriminating attitude: A trait of accepting things or people without sufficient scrutiny or standards.
Usage Examples
- Noun:
- Sự tính dễ dãi của giáo viên khiến học sinh trở nên lười biếng. (The teacher's leniency made the students lazy.)
- Đừng có tính dễ dãi trong việc chọn bạn. (Don't have an undiscriminating attitude when choosing friends.)
- Tính dễ dãi của anh ấy trong công việc đã dẫn đến nhiều sai sót. (His overly accommodating nature at work led to many errors.)
Advanced Usage
- This noun is often used to critique a person's character or a policy's flaw, suggesting that such permissiveness results in negative consequences like low quality, lack of discipline, or exploitation.
Variants and Related Words
Dễ dãi (adj): lenient, easygoing, undemanding.
- Anh ấy là một người cha quá dễ dãi. (He is an overly lenient father.)
Dễ tính (adj): easygoing, good-natured (generally more positive than dễ dãi).
- Sếp của tôi rất dễ tính. (My boss is very easygoing.)
Synonyms
- Leniency: the fact or quality of being more merciful or tolerant than expected.
- Permissiveness: a tendency to allow behavior that is often considered wrong.
- Indulgence: the action or fact of indulging, often characterized by leniency.
Antonyms
- Strictness: the quality or condition of being stringent and demanding.
- Severity: the fact or condition of being harsh or strict.
- Rigidity: inability to be changed or adapted; strictness.
Related Concepts
- Tha thứ (v): to forgive (an action, not a permanent trait).
- Khoan hồng (adj): clement, merciful (often used in formal or judicial contexts).